Téma:NEM UGYAN AZ
Készítette:magy
Dátum:2007.07.19, Csütörtök 11:57
Címszó:Válasz: Válasz: NEM UGYAN AZ


Sziasztok!
Multkor egy kedves hozzászóló ide írta bizonyítványát: "Minek vagdalkozni a latin nevekkel, az idősebb GALAMBÁSZ és madarász ismerőseinek kisújjában van az egész tenyésztés és mégsem tudják a latin(tudományos) neveket.
Hogy a galambászok nem tudják azon nem csodálkozom, mert a házi galamb FAJTÁKNAK tudtommal nincs is latin nevük.
DE,hogy a madarász ismerősei nem tudják még az általuk tartott, tenyésztett vadmadár FAJOK tudományos nevét, az szegénységi bizonyítvány. Ezért van kutyulás mind az alfajok, sőt mind a fajok között.Ugylátszik könnyebb átvenni a külföldi neveket rosszul. Szerintem még nem a német, holland, belga madarászok járnak ide tanulni, hanem mi oda. Pedig ott nemigen fordul elő, hogy fajokat, alfajokat kutyuljanak össze. PL. nálunk az Aratinga pertinax-ról annyit tudnak, hogy barnatorkú papagáj, és így is hírdetik. Külföldön külön alfajonként tenyésztik őket, és ugy is árulják.
Ha tudnánk a latin nevet akkor könnyebben meg lehetne különböztetni a Karel által is megemlített esetet.Magyar: Sárgahasú galléros papagáj Német:Bauers Ring Latin:Barnardius zonarius zonarius
Alfaj: Magyar: Zöldhasú galléros papagáj Német:Krágen Latin:Barnardius zonarius semitorquatus
Ha nem tudjuk a latin nevet megjegyezni,akkor használjuk a magyart, ne a németet rosszul átvéve, vagy esetleg a latint rosszul(egy-két betű eltérés már másik madarat takar) Pl.A kedvenc képek közé most lett felrakva, egy Filotás nevű Úr küldte be, és a szöveges részbe ezt írta: Polytelis alexandrae= Nagy sándorpapagáj. Ez a latin név a Walesi hercegnő papagájt takarja, a sándor papagáj tudományos neve Psittacula eupatria.
Vannak esetek amikor kénytelenek vagyunk a tudományos nevet használni, mert nincs megfelelő magyar neve, sőt még német vagy angol sem. Ilyen eset előfordúlhat a sok alfajjal rendelkező fajok esetén. Pl: a már említett Aratinga pertinax alfajai,vagy egyes Pyrrhura fajok alfajai.
Tovább nem okoskodom, aki megakarja érteni az ugy is érti, aki meg nem, annak meg mindegy!
magy
Előzmény: Document Link Icon
A teljes téma áttekintése.