Készítette:Bali
Dátum:2003.03.28, Péntek 9:09
Címszó:KÖNYV
Kategória:egyéb
A téma összes bejegyzése



(Összesen 10 bejegyzés)


2003.03.28 17:16 Válasz: Válasz: KÖNYV (Judit)
Ilyen fordításban magam is szívesen felvállanék egy-két fejezetet, ha az angol
nyelvű. Próbáltam könyvet vásárolni én is, de nem jártam sikerrel. Az ezzel
kapcolatos levelezésben szereplő könyveket, minden könyvesboltban, még
antikváriumokban is csak hírből ismerik.

Judit


2003.03.28 13:50 Válasz: Válasz: Válasz: Válasz: KÖNYV (Tatai Sándor)
Ezzel vitatkoznék, a Tomas Arndt, Lexicon Of Parrots c. műve, az egyik
legátfogóbb mű a papagájokról. Azt is vitatom, hogy a fő forrás a Föld
papagájai volt.
Természetesen készültek külföldön egyes nemzetségekről, sőt fajokról (pl. Jákó)
könyvek, melyek sokkal részletesebben tárgyalják ki a témát. Ezek honosítása
viszont egyszerűen nem éri meg.
Azzal egyetértek, hogy az itt közölt fajleírások sokkal részletesebbek is
lehetnének, illetve sokkal több fajt kellene megemlíteni. Sajnos itt a
terjedelmet nem a kiadás ára, hanem az idő szűkössége befolyásolja.

TS

Kedves Anikó!

A Föld papagájai egy átfogó, de csak a felszínt érintő könyv. Az eleje (tartás,
betegségek,...) használható, de, aki a fajokról akar többet megtudni, mint azt,
hogy milyen színűek, annak a NET-et kell böngészni. Nyilvánvaló, hogy ennek
terjedelembeli okai is vannak, 240 fajt viselkedését nehéz egy kötetben
boncolgatni.

Ezen a honlapon meg Sándor főként az említett könyvet használta irodalomnak,
néha a papagájlexikont a NET-ről, mely szintén inkább az érdeklődöknek, a
nagyközönségnek szól, mint a tartóknak.

Szép napot!


Donát


2003.03.28 13:47 Válasz: KÖNYV (Tatai Sándor)
Az a baj, hogy, ha van is anyagod, nehéz hozzá kiadót találni. Lengyel Tibi
barátom már évek óta elkészült egy Madárbarát lexikonnal, mely a nemében
egyedülálló vállalkozás volt nem csak magyar, hanem világszinten is. A probléma
éppen a terjedelmével van: egy ekkora művet senki nem akar kiadni. Az itthoni
díszmadaras piac igen kicsi, erre nehezen lehet építeni.

Sziasztok!
Rengeteg könyvesboltot bejártam már, de sehol sem kaptam nagypapagájokról szóló
könyvet! Mindenhol a hullámos és nímfa papagájról szólók vannak. Létezik
magyarországon ilyen?! Jelenleg grafikusként dolgozom egy
reklámügynökségben... szóval ha nincs ilyen akkor összefogás szinten lekéne
fordítani egy komoly könyvet és megcsinálni, hogy a magyarok is "olvashassák".
Ötlet? :)


2003.03.28 11:32 Válasz: Válasz: Válasz: Válasz: KÖNYV (Anikó)
szerintem /pill sehol. biztos elfogytak a kiadások.
amúgy meg egy fordítás kiadásához először az íróval (vagyis a (c)
tulajdonosával) kell tárgyalnod. utána meg egy itthoni kiadóval.
megcsinálhatod kalóz kiadványban is, csak akkor nem fizetődik ki a munkád. pdf,
fel a netre, és mindenki ingyen lapozgatja.


2003.03.28 10:56 Válasz: Válasz: Válasz: KÖNYV (Don)
Kedves Anikó!

A Föld papagájai egy átfogó, de csak a felszínt érintő könyv. Az eleje (tartás,
betegségek,...) használható, de, aki a fajokról akar többet megtudni, mint azt,
hogy milyen színűek, annak a NET-et kell böngészni. Nyilvánvaló, hogy ennek
terjedelembeli okai is vannak, 240 fajt viselkedését nehéz egy kötetben
boncolgatni.

Ezen a honlapon meg Sándor főként az említett könyvet használta irodalomnak,
néha a papagájlexikont a NET-ről, mely szintén inkább az érdeklődöknek, a
nagyközönségnek szól, mint a tartóknak.

Szép napot!


Donát


2003.03.28 09:56 Válasz: Válasz: Válasz: KÖNYV (Bali)
Anikó: hol lehet ezeket a könyveket megkapni? esetleg tudnál segítani ebben?!
Köszönöm


2003.03.28 09:30 Válasz: Válasz: KÖNYV (Bali)
Akár PDF-ben egymás között, akár rendesen megbeszélve a jogdíjjakat, nyomdát
keresni és kiadót... ez lehetetlen lenne? Biztos lenne rá kereslet, nem?!


2003.03.28 09:28 Válasz: Válasz: KÖNYV (Anikó)
vegyétek figyelembe azt, hogy megjelent pl. a Föld papagájai c. könyv, és az Én
és a madaram, amiben rengeteg papagájról van szó. RÁADÁSUL ezen a honlapon mind
ez megtalálható, csak oda kell kattintani, hogy papagájok. nem hogy ez a két
könyv, de még több más irodalom felhasználásával készítették ezt a honlapot,
úgyhogy szvsz. nem érdemes fordításba belekezdeni, főleg, ha azt már valaki
előttetek elvégezte.


2003.03.28 09:15 Válasz: KÖNYV (Don)
Nem tudom, hogy működik a könyvkiadás Mo.-on, gondolom a jogdíjak is
bonyolítják... De, ha rajtam áll, egy-két fejezetet szívesen lefordítok.
(feltéve, ha német v. angol)


2003.03.28 09:09 KÖNYV (Bali)
Sziasztok!

Rengeteg könyvesboltot bejártam már, de sehol sem kaptam nagypapagájokról szóló
könyvet! Mindenhol a hullámos és nímfa papagájról szólók vannak. Létezik
magyarországon ilyen?!  Jelenleg grafikusként dolgozom egy
reklámügynökségben... szóval ha nincs ilyen akkor összefogás szinten lekéne
fordítani egy komoly könyvet és megcsinálni, hogy a magyarok is "olvashassák".
Ötlet? :)

 

Ugrás a tetejére